一、根据中华人民共和国外交部和国家移民管理局颁发的公告，自2020年9月28日0时起，允许持有效中国工作类、私人事务类和团聚类居留许可的外国人入境，相关人员无需重新申办签证。如外国人持有的上述三类居留许可于2020年3月28日0时之后过期，持有人在赴华事由不变的情况下，可凭过期居留许可和有关材料向中国驻外使领馆申办相应签证入境。

　　符合条件的赴华外国公民需严格遵守中方防疫管理规定，于赴华航班登机前72小时内完成新冠病毒核酸（PCR）检测，凭阴性检测结果向我馆申领复核后的《健康状况声明书》。申请步骤见我馆此前通知：http://co.china-embassy.org/chn/lsfw/t1813688.htm。

　　二、请有关人员注意居留许可（Residence Permit）和签证 ( Visa )的区别

　　居留许可是外国人持相关签证入境中国后，向中国出入境管理部门申办的居留证件。居留许可（图1）正上方标注有“外国人居留许可（ FOREIGNER’S RESIDENCE PERMIT ）”字样，居留事由（ PURPOSE FOR RESIDENCE ）代表居留许可的种类。“居留事由”一栏标注“工作”“私人事务”或“团聚”字样的许可入境。

　　（图1：居留许可）

　　签证则通常由中国驻外使领馆签发。签证（图2/图3）均有明显“签证（VISA）”标识。

　　（图2：签证）

　　（图3：签证）

　　中国驻哥伦比亚大使馆

　　2020年9月25日