Con el fin de garantizar la salud y la seguridad de los viajes internacionales y reducir los riesgos de propagación transfronteriza de la pandemia COVID-19, de acuerdo con el Comunicado emitido el 20 de julio de 2020 por la Administración de Aviación Civil, la Administración General de Aduanas y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China sobre la presentación del resultado negativo de prueba de ácido nucleico de COVID-19 para pasajeros que viajan a China, se implementarán a partir de las 00:00 horas del 15 de septiembre de 2020 las siguientes medidas para pasajeros que viajen a China desde Colombia:

I. MEDIDAS GENERALES

A partir de las 00:00 horas del 15 de septiembre de 2020, todos los pasajeros extranjeros que viajen a China desde Colombia (tanto en vuelos comerciales como en vuelos humanitarios) deben presentar la Declaración de Salud (Health Declaration Form) válida al abordar el avión. Las aerolíneas la verificarán antes del embarque desde Colombia y también antes de los abordajes de vuelos de conexión a China desde terceros países.

II. FECHA DE LA PRUEBA

Los pasajeros deben realizarse la Prueba de Ácido Nucleico de COVID-19 (PCR en Tiempo Real para SARS CoV2/COVID-19) 3 días antes del abordaje de su último vuelo directo en ruta de viaje a China, en los laboratorios designados por la Embajada China en Colombia y obtener un certificado negativo.

III. SOLICITAR LA DECLARACIÓN DE SALUD

Los pasajeros extranjeros al obtener el certificado de resultado negativo de la prueba, deberán enviar inmediatamente la hoja de información del pasaporte, la copia escaneada del certificado (con número de pasaporte completo, legible y visible), así como la Declaración de Salud (la versión en inglés) firmada por el/la mismo/a al siguiente correo electrónico de la Embajada: consulado_china_col@hotmail.com. El correo debe tener como asunto “DECLARACION DE SALUD de XXX (nombre) con vuelo el día XX DE XX”, y el contenido debe especificar un número celular personal y la información exacta de los vuelos que abordarán (Número de vuelo, fecha y hora, país de tránsito, etc.). Una vez revisado y aprobado, se le enviará al mismo correo electrónico la copia escaneada de la Declaración de Salud con sello de la Embajada. Los pasajeros deberán imprimirla y llevarla al aeropuerto para presentarla ante las aerolíneas. La Declaración de Salud tiene una validez, dentro de la cual deben realizar el embarque del vuelo en el país de origen y de tránsito. Se espera su cooperación con la aerolínea para verificar la Declaración de Salud antes del embarque.

Si el vuelo sale durante un fin de semana o un día festivo, intente de enviar los documentos antes de las 15:00 horas del último día hábil antes del fin de semana o del día festivo.

Enlace para descargar La Declaración de Salud: http://co.china-embassy.org/chn/lsfw/t1804316.htm

Ejemplo de la Declaración de Salud

IV. CENTROS MÉDICOS APROBADOS

A continuación, se presenta la lista de los laboratorios designados por la Embajada China en Colombia:

1. FUNDACION SANTA FE DE BOGOTA

https://www.fsfb.org.co/

2.（SYNLAB COLOMBIA)

https://www.synlab.co/

3.IDIME（INSTITUTO DE DIAGNOSTICO MEDICO)

https://idime.com.co/

Se recomienda hacer una cita con el laboratorio de pruebas con anticipación para conocer el proceso de prueba y el tiempo requerido para obtener los resultados, etc., use los documentos que portará durante su viaje (como pasaporte) como su identificación para la prueba de ácido nucleico.

El certificado de prueba de ácido nucleico negativo emitido por la propia agencia de pruebas no se puede utilizar como certificado de embarque. Si solo puede mostrar el certificado de prueba al abordar el avión y no puede mostrar la Declaración de salud, se le denegará el embarque. Sin embargo, se recomienda llevar el certificado de prueba para posibles inspecciones.

Esta embajada seguirá de cerca la calidad del servicio y la eficiencia de los laboratorios designados, y ajustará de manera dinámica la lista de los laboratorios según las condiciones reales.

V. NOTAS IMPORTANTES

1. Para todos los pasajeros que viajen a China, por favor lean este aviso detenidamente y realicen los preparativos cuidadosamente conforme a los requisitos. Si uno no puede lograr un certificado negativo de la prueba de ácido nucleico de COVID-19 dentro del tiempo definido y obtener la Declaración de Salud antes de abordar, significa que temporalmente no es elegible para viajar, en este caso, necesita reagendar o ajustar su viaje.

2. Los pasajeros que tengan conexiones en los países que han aplicado la política de presentación del resultado negativo de prueba ácido nucleico de COVID-19 antes del abordaje (véase: https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html), deben asegurarse que la Declaración de Salud sea válida en el momento de tránsito. De lo contrario, no se le permitirá el abordaje en el punto de conexión, lo cual podría resultar en detención u otras consecuencias.

3. En la actualidad, algunos países han adoptado medidas contra la pandemia como las pruebas de ácido nucleico. Los reglamentos sobre viajes internacionales cambian constantemente. Algunos países de tránsito y aerolíneas tienen requisitos más estrictos para las pruebas de ácido nucleico. Esta embajada recomienda que los pasajeros que planean tomar vuelos a China no solo deben observar cuidadosamente los requisitos de este aviso, sino también conocer los requisitos de vuelo de las aerolíneas y las políticas de los países de tránsito y de entrada con anticipación, especialmente las políticas especiales, averiguar si se requiere tomar la prueba 96 horas, 72 horas o 48 horas antes de embarcar, y estar preparados.

4. Para evitar contraer la COVID-19 durante el período de tiempo posterior a la finalización de la prueba de ácido nucleico y antes del embarque, los pasajeros no deben bajar la guardia y deben asumir la responsabilidad de su salud y la de sus familiares y la salud de los otros pasajeros en el mismo vuelo. Después de la prueba de ácido nucleico, deben permanecer estrictamente en cuarentena (incluso entre miembros de la familia). Antes de que despegue el vuelo, si el pasajero o los miembros de su familia que viven juntos tienen tos, fiebre, fatiga y otros síntomas sospechosos, debe comunicarse con la aerolínea para reembolsar el boleto a tiempo. Después de que el resultado de la prueba sea normal y cumpla con los requisitos de vuelo de China, puede reservar los boletos de nuevo.

VI. Preguntas frecuentes

i) ¿Se puede hacer la prueba de anticuerpos del Covid-19 (prueba de suero) en vez de la prueba de ácido nucleico?

R: No. Todos los pasajeros tanto de nacionalidad china como de otros países deben someterse a la prueba de ácido nucleico (es decir, PCR en Tiempo Real para el SARS CoV2 (Covid-19).

ii) ¿Qué significa "dentro de los tres días anteriores a la salida del vuelo directo a China"?

R: "Vuelo directo a China" se refiere al último vuelo de todo el viaje a China, o sea, el vuelo directo que entra a China". "3 días antes del abordaje del vuelo directo a China" significa que la fecha de emisión del certificado de prueba de ácido nucleico debe ser dentro de 3 días antes de la hora de embarque del vuelo directo a China.

Por ejemplo, si usted sale de Bogotá el 25 de septiembre para un vuelo a Ámsterdam de Países Bajos, y toma un vuelo de Ámsterdam a China el 26 de septiembre. Entonces, el certificado de prueba de ácido nucleico debe ser emitido dentro de los 3 días anteriores al 26 de septiembre, es decir, del 23 al 25 de septiembre. (Ojo: Los tiempos anteriores se basan en la hora de Beijing, se aconseja convertirlos en horas locales/del lugar de tránsito cuando se compren los tiquetes de vuelo y se haga la prueba de ácido nucleico.)

iii) ¿Cuál es la fecha de emisión del informe de la prueba de ácido nucleico?

R: La fecha de emisión, es la Fecha de Revisado / Fecha Procesamiento de muestra, etc., como se indica en el informe de la prueba, variará según el laboratorio específico; si el informe no indica esta fecha, se considerará la Fecha de Impresión como la fecha de emisión; si el informe no indica esta fecha, se considerará la fecha de la firma del médico como la fecha de emisión; si el informe sólo tiene una fecha, prevalecerá esta fecha.

iv) ¿Cuál es el consejo de la Embajada para la compra de tiquetes de vuelo a China?

R: Si realmente necesita viajar a China, debe reservar tiempo suficiente para la prueba de ácido nucleico, y se recomienda que trate de no comprar tiquetes que salgan de Colombia el domingo, lunes o martes; trate de no comprar tiquetes que requieran esperar más de 24 horas en el tránsito; no compre tiquetes que requieran hacer escala por dos o más países.

v) ¿Qué pasa si sólo recibo una confirmación por SMS del resultado de mi prueba de ácido nucleico?

R: Los SMS no se pueden utilizar para solicitar la Declaración de Salud. Por favor póngase en contacto con el laboratorio para solicitar el informe escrito o digital de la prueba. El informe escrito puede ser escaneado después cargado, mientras que el informe digital puede ser fotografiado en pantalla o impreso y escaneado, después cargado.

vi) Si ya tengo la Declaración de Salud válida, ¿tengo que llevar una copia en papel del informe de la prueba cuando tome el vuelo a China?

R: Se recomienda llevar un certificado negativo de prueba de ácido nucleico en papel para referencia futura.

vii) ¿Es necesario someter a los bebés y los niños pequeños a pruebas de detección de ácido nucleico?

R: Sí. Se entiende que en Colombia no se establece actualmente un límite de edad para los solicitantes de pruebas de ácido nucleico, y los requisitos de las pruebas de ácido nucleico para bebés y niños pequeños son los mismos que para los adultos.

viii) ¿Necesito una Declaración de Salud para viajar a China desde otros países por escala en Colombia? ¿Alguna otra precaución?

R: Sí. Los pasajeros relevantes deben solicitar la Declaración de Salud a la Embajada o Consulado de China en su lugar de origen y asegurarse de que su escala en Colombia se realice dentro del período de validez de la Declaración. Sin una declaración válida, la aerolínea negará el abordaje del pasajero relevante.

ix) ¿Tengo que estar en cuarentena cuando llegue a China después de haber realizado una prueba de ácido nucleico en el extranjero?

R: La Declaración de Salud es un requisito para el embarque. Para obtener información sobre la política de cuarentena a la llegada a China, comuníquese con el Centro de Control de Enfermedades de la ciudad de entrada o llame a la línea directa del servicio de salud o la línea directa de atención al ciudadano de la ciudad para realizar consultas.

x) Los ciudadanos extranjeros deben ingresar a China con la "Declaración de estado de salud", ¿significa que pueden solicitar una visa o ingresar a China con una visa válida existente?

R: No. La solicitud de la "Declaración de Salud" no está directamente relacionada con la solicitud de visa para China o la entrada a China. El "Anuncio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China y la Administración Estatal de Migración de China sobre la suspensión temporal de la entrada de extranjeros con visados y permisos de residencia válidos en China", emitido el 26 de marzo de 2020, sigue siendo válido. Si hay algún cambio en la política de seguimiento, nuestra Embajada anunciará de inmediato las últimas noticias a través del sitio web oficial y la cuenta pública de WeChat. Por favor, preste atención a tiempo.