每个城市都有着自己独特的灵魂，在四川，人们用安逸为这座城市的灵魂命名。茶楼里的老人安然饮茶，阳光下的猫儿慵懒小憩，竹林中的大熊猫懒懒的伸个腰，打个小盹儿，或是手持竹子慢慢咀嚼，细细的观察着这个他们居住良久的家园，不知道他们会不会也在内心默默感叹这座城市的飞速发展，但不觉间，又能感受到四川那一份不变的灵动，源源不断，影响着这片土地上一代又一代人，而在这片土地上的人们也在用自己的方式保护着、传承着这一份灵动。

Cada ciudad posee un espíritu. En Sichuan, la gente lo llama tranquilidad. Inconscientemente, todos saben que es constante y que perdura a través de los años. Su gente insiste en protegerlo y transmitirlo a su manera.

         

        

         

巧夺天工的蜀绣、五彩纷呈的彝族服饰、融合现代时尚魅力的羌绣…在漫长的历史岁月演进中，四川各族人民用手、用心、更是用灵魂创造了灿烂丰富、弥足珍贵的非物质文化遗产，默默的传承着这片美丽土地的灵动，守候着这片美丽土地的文化。

Originales bordados Shu, espléndidos trajes Yi, bordados Qiang con un toque moderno… A lo largo de su milenaria historia, sus diferencias etnias han creado exquisitas formas de patrimonio cultural intangible con sus propias manos, corazón y alma. Llevan consigo el espíritu del terruño y encienden la luz de su cultura.

         

         

         

在2020中国文化和自然遗产日之际，四川省文化和旅游厅推出“天府四川 ‘云’享非遗”线上展览，让海内外网友动动指尖就能在“云”端邂逅四川非遗之美。

En el día del Patrimonio Cultural y Natural de China 2020, el departamento provincial de Cultura y Turismo de Sichuan presenta la exposición virtual ¨Belleza del Patrimonio Cultural Inmaterial de Sichuan¨ para ensalzar su gloriosa herencia y permitir a los internautas en casa y afuera disfrutar de este maravilloso bagaje cultural sin esfuerzo.