Por invitación del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, el ministro de Asuntos Exteriores y Europeos de Malta, Evarist Bartolo, el ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, el ministro de Relaciones Exteriores de Finlandia, Pekka Haavisto, y la ministra de Relaciones Exteriores de Mongolia, Battsetseg Batmunkh, llevarán a cabo visitas oficiales a China del 22 al 28 de julio. El consejero de Estado Wang Yi recibirá a sus homólogos de Malta, Pakistán y Finlandia en Chengdu, y a la ministra de Relaciones Exteriores de Mongolia en Tianjin.

CCTV: Hemos tomado nota de que el Ministerio de Relaciones Exteriores organizó recientemente visitas de enviados diplomáticos extranjeros y representantes de organizaciones internacionales en China a Guizhou y a Fujian por separado. ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre esto?

Zhao Lijian: Del 11 al 17 de julio, el Ministerio de Relaciones Exteriores organizó visitas por separado de enviados diplomáticos extranjeros y representantes de organizaciones internacionales en China a las provincias de Guizhou y Fujian. A través de visitas e inspecciones in situ, así como discusiones e intercambios, los enviados diplomáticos profundizaron su comprensión sobre China y el Partido Comunista de China (PCCh), y encontraron más oportunidades para la conexión y la cooperación entre sus sendos países y China.

Este fue un viaje para contribuir al entendimiento sobre la magnífica historia centenaria del PCCh. Después de visitar los sitios de la Reunión de Zunyi, la Reunión de Gouba y la Reunión de Gutian, los enviados diplomáticos elogiaron fuertemente al PCCh por su papel de liderazgo sólido en el éxito de la Revolución de China. Dijeron elogiosamente que, para entender a China, uno debe entender al PCCh. Detrás de los cambios a lo largo de los 100 años de historia, lo que se ha mantenido inalterado es la visión de futuro, la sagacidad, la perseverancia y el arduo trabajo del PCCh, así como sus aspiraciones fundacionales de buscar el bienestar para el pueblo chino.

Este fue un viaje para atestiguar los tremendos cambios y el potencial de desarrollo de la sociedad china. Desde la primera aldea en el alivio de la pobreza en la ciudad de Ningde y el sitio de demostración del proyecto de viviendas para residentes pesqueros que solían vivir en cabañas o botes en la aldea de Xiaqi, provincia de Fujian, hasta la aldea de Haohuahong del grupo étnico minoritario Buyi y la aldea de demostración de la eliminación de la pobreza de Huamao en la provincia de Guizhou, los enviados diplomáticos vieron en persona los notables cambios que los logros de China en su batalla de asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza han traído a la vida de la gente; desde la Zona Piloto Nacional Integral de Macrodatos y el telescopio esférico de quinientos metros de apertura (FAST, por sus siglas en inglés, o Tianyan, por su transcripción fonética en chino) en Guizhou hasta las empresas de microelectrónica de alta tecnología en Xiamen, los enviados diplomáticos se maravillaron del desarrollo vigoroso de la innovación científica y tecnológica en China; desde la Exposición de Té de China en Guizhou hasta el lago Yundang en Xiamen, los enviados diplomáticos obtuvieron una experiencia valiosa de China en la gobernanza ecológica y ambiental.

Este también fue un viaje para conocer la profunda cultura de China. En Fujian, los enviados diplomáticos visitaron el Museo Marítimo de Quanzhou, donde apreciaron el encanto histórico de la ciudad de Quanzhou, que conecta al mundo entero y goza de gran inclusión siendo el punto de partida de la antigua Ruta Marítima de la Seda que precedió a "la Franja y la Ruta"; también visitaron el museo de preceptos de la familia hakka en Tulou (construcción de tapia china única de pueblos minoritarios como los hakka) en el distrito de Yongding, ciudad de Longyan, donde experimentaron la herencia histórica de los excelentes valores familiares de la nación china.

Durante las visitas, los enviados diplomáticos aplaudieron con entusiasmo los logros de China en el alivio de la pobreza, en la innovación científica y tecnológica, en la construcción de la civilización ecológica y en la protección del patrimonio cultural, y expresaron sus expectativas de fortalecer los intercambios y llevar a cabo la cooperación de beneficio mutuo en más áreas con Guizhou y Fujian. Como siempre, recibiremos con agrado que las personas de todos los países, incluidos los enviados diplomáticos extranjeros en China, visiten diversas partes de China para conocer una China verdadera, multidimensional y panorámica.

Agencia de Noticias Xinhua: El portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Ned Price, dijo el otro día que las relaciones chino-estadounidenses "se basan fundamentalmente en la competencia". "Hay elementos de estas relaciones que son contradictorios, pero también habrá elementos en los que nuestros intereses estén alineados", agregó. En cuanto a la pronta visita de la subsecretaria de Estado de Estados Unidos, Wendy Sherman, a China, Ned Price dijo que, mediante esta visita, Estados Unidos espera "promover los intereses y valores de Estados Unidos; y, en general, para permitirnos gestionar de forma responsable estas relaciones bilaterales […]". También dijo que Estados Unidos continuaría llevando a cabo el diálogo con China "desde una posición de fuerza", y que estas relaciones deben "tener barreras", para garantizar que "la competencia no se convierta en conflicto". ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: La parte estadounidense adopta el supuesto enfoque de "competencia, cooperación y confrontación" a la hora de manejar sus relaciones con China, y lo que está haciendo es, en esencia, definir a China como competidor, incitar la confrontación y contener y reprimir el desarrollo de China. Esta práctica no distingue claramente las facetas principales y las secundarias de las relaciones entre China y Estados Unidos, no está en línea con los hechos, ni con los intereses fundamentales de los dos pueblos, y tampoco con la tendencia de los tiempos. Tal comportamiento se origina fundamentalmente en la mentalidad de suma cero.

Me gustaría destacar que Estados Unidos ha afirmado repetidamente que dialogará con la parte china "desde una posición de fuerza", lo que refleja su arrogancia y una actitud autoritaria. Tal y como la parte china ha señalado muchas veces, la parte estadounidense no está en posición de dar enseñanzas a China o hacer comentarios irresponsables, ni de tratar con China "desde una posición de fuerza". Tal truco no funcionó en Anchorage, y será aún menos posible que funcione en Tianjin.

La parte china siempre cree que las relaciones chino-estadounidenses deben basarse en el respeto recíproco, la igualdad y el beneficio mutuo, y no en beneficios privados para una sola parte. El desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos sí debe "tener barreras", pero estas no pueden ser definidas unilateralmente por Estados Unidos. La parte estadounidense debe dejar de injerirse en los asuntos internos de China, abstenerse de calumniar y difamar a China, y poner fin a su sabotaje a los intereses de China, y esto constituye las verdaderas "barreras" para las relaciones bilaterales.

Durante la visita de la subsecretaria Wendy Sherman a China, continuaremos dejando en claro la posición de principios de China sobre el desarrollo de las relaciones entre China y Estados Unidos y salvaguardaremos firmemente la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo.

CRI: La subsecretaria de Estado de Estados Unidos, Wendy Sherman, visitará China los días 25 y 26 de julio. ¿Quién será el principal funcionario chino que sostenga una conversación con ella? ¿Se reunirá con ella el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi?

Zhao Lijian: Lo que voy a decirte es que el viceministro de Relaciones Exteriores, Xie Feng, que está a cargo de las relaciones entre China y Estados Unidos, será el principal funcionario para mantener una conversación con Wendy Sherman. La parte estadounidense expresó repetidamente su deseo de reunirse con líderes chinos. Siguiendo la práctica habitual, China considera la celebración de una reunión entre el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, y Wendy Sherman en Tianjin después de su conversación con el viceministro de Relaciones Exteriores, Xie Feng.

HRTN: Recientemente, la Comisión Australiana de Derechos Humanos (AHRC, por sus siglas en inglés) publicó el informe "Compartiendo las historias de los musulmanes australianos (2021)", en el que dijo que los musulmanes australianos están sometidos a una discriminación generalizada, y que los riesgos de violencia y terrorismo contra musulmanes por parte de fuerzas extremistas están aumentando. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Zhao Lijian: Hemos tomado nota del informe pertinente. El informe señaló que los musulmanes australianos sufren de discriminación generalizada. El 80% de los encuestados dijeron que "habían experimentado alguna forma de trato desfavorable basado en su religión, raza u origen étnico" en espacios públicos como centros comerciales y sitios de oración. Uno de cada cuatro "se sintió incapaz de hablar o actuar cuando ellos o alguien que ellos conocen experimentan un trato desfavorable". El informe también indicó que "un estudio de la Universidad Nacional Australiana (ANU, por sus siglas en inglés) encontró que los solicitantes de empleo en Australia con nombres de Oriente Medio deben presentar un 64% más de solicitudes para tener las mismas oportunidades que un solicitante con un nombre que suena anglosajón". Muchos musulmanes encuestados dijeron que están experimentando un creciente acoso por parte de extremistas, lo que ha causado un miedo cada vez mayor a la vida real. Además, el informe también señaló que algunos políticos de derecha en Australia, impulsados por beneficios políticos privados, a menudo han hecho comentarios irresponsables sobre la comunidad musulmana, lo que ha engañado a la percepción pública australiana y ha conducido directamente a un aumento de incidentes violentos y terroristas contra los musulmanes australianos.

Los hechos revelados por el informe han expuesto una vez más la hipocresía y el doble rasero de Australia con respecto a la cuestión de los derechos humanos. Desde hace algún tiempo, ciertos políticos australianos, basados en mentiras y prejuicios, han hecho comentarios irresponsables sobre las "condiciones de los derechos humanos de los musulmanes" en la región china de Xinjiang y han calumniado y denigrado arbitrariamente a China. Tal comportamiento es extremadamente absurdo. Ellos no están en posición en absoluto de hacerlo. Aconsejamos a ciertas personas en Australia que se quiten su máscara hipócrita con la que fingen ser el proselitista que pregona enseñanzas a los demás, que reflexionen sobre sí mismos, y que aborden seria y eficazmente los problemas de los derechos humanos de los musulmanes australianos que existen en su propio país, en lugar de calumniar y desacreditar a otros países bajo el disfraz de la preocupación por los derechos humanos de los musulmanes.

AFP: El ministro de Relaciones Exteriores paquistaní está de visita en China. ¿Hay alguna actualización sobre la investigación de la reciente explosión de un autobús en Pakistán, en la que murieron varios ciudadanos chinos? ¿Fue este incidente un atentado terrorista? Y si es así, ¿quién fue el autor detrás del ataque?

Zhao Lijian: China y Pakistán todavía están investigando este ataque terrorista. No tengo más información que ofrecer por el momento.

Beijing Daily: Según informes de prensa, el 22 de julio, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció la imposición de sanciones al ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba y a otros funcionarios e instituciones con el argumento de la supuesta "opresión de las protestas en Cuba" y de acuerdo con la supuesta Ley Global Magnitsky sobre Responsabilidad de Derechos Humanos. Estados Unidos también dijo en un comunicado que "Estados Unidos continuará sancionando a las personas responsables de la opresión del pueblo cubano". Además, según cierta fuente, la parte estadounidense está exigiendo a algunos países firmar una declaración conjunta o emitir por separado declaraciones anti-Cuba. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Zhao Lijian: China apoya firmemente los esfuerzos del gobierno y el pueblo cubanos para mantener la estabilidad social. Nos oponemos resueltamente a que cualquier país se entrometa en los asuntos internos de otros países y les imponga sanciones unilaterales, o busque aliados para ejercer presión e intimidar a otros países con el pretexto de la "libertad", la "democracia" y los "derechos humanos". Tal y como dijo el ministro de Relaciones Exteriores cubano, Bruno Rodríguez Parrilla, Estados Unidos "debería aplicarse a sí mismo la Ley Global Magnitsky por los actos de represión cotidiana y brutalidad policial que costaron 1021 vidas en 2020". Lo que debe hacer primero Estados Unidos es examinar sus propios problemas de los derechos humanos, en vez de blandir arbitrariamente el garrote de sanciones, entrometerse flagrantemente en los asuntos internos de otros países y crear división o confrontación.

La parte china sostiene constantemente que el respeto recíproco, la equidad, la justicia y la cooperación para la ganancia compartida son la manera correcta en el trato interestatal. En la actualidad, Cuba se encuentra en un momento crucial en su lucha contra la pandemia de COVID-19 y en sus esfuerzos por aliviar el sufrimiento de las personas. La parte estadounidense debe levantar inmediata y completamente las sanciones unilaterales contra Cuba de acuerdo con los propósitos de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y con las normas básicas de las relaciones internacionales, y hacer más cosas que mejoren las relaciones entre Estados Unidos y Cuba y que contribuyan a la estabilidad internacional y regional.

Shenzhen Satellite TV: La Secretaría de la Organización Mundial de la Salud (OMS) informó el 16 de julio a sus Estados miembros de su plan de trabajo de la segunda fase de trazabilidad y les pidió presentar sus opiniones antes del 23 de julio. ¿Ha presentado la parte china sus opiniones a la OMS? ¿Participará la parte china en la segunda fase de trazabilidad?

Zhao Lijian: En la reunión informativa de Estados miembros de la OMS el 16 de julio, China y varios otros países ya dejaron en claro sus posiciones básicas sobre el plan de trabajo de la segunda fase de trazabilidad propuesto por la Secretaría de la OMS. La Misión Permanente de China ante la Oficina de la ONU en Ginebra también expresó por escrito sus opiniones y propuestas a la OMS. Seguiremos planteando sugerencias de la parte china. Me gustaría destacar los siguientes puntos:

En primer lugar, este plan de trabajo no concuerda con los requisitos de la resolución de la 73ª Asamblea Mundial de la Salud (AMS). La resolución de la AMS estipula claramente que el secretario general de la OMS continuará trabajando estrechamente con los Estados miembros para buscar la fuente zoonótica del virus y su ruta de introducción a la población humana. Esto significa que la formulación del plan de trabajo de la siguiente fase de trazabilidad debe persistir en ser dirigida por los Estados miembros de la OMS, y que la OMS debe llegar a un consenso con sus Estados miembros después de consultas exhaustivas. Además, el proceso de redacción del plan de trabajo debe ser transparente.

En segundo lugar, este plan de trabajo no concuerda con las conclusiones y recomendaciones del informe del estudio conjunta de trazabilidad China-OMS. Este informe, que fue redactado por un equipo conjunto formado de expertos internacionales de la OMS y de expertos chinos, es la parte de China del estudio de trazabilidad global. Las conclusiones autorizadas y las recomendaciones científicas en el informe deben servir como una base importante para el estudio de trazabilidad en la siguiente etapa.

China, así como muchos otros Estados miembros de la OMS, han tomado nota con pesar de que este plan de trabajo, interrumpido gravemente por la politización, es un documento que tiene perdidos principios científicos y que carece de un espíritu de cooperación. Voy a tomar un ejemplo: el informe del estudio conjunto de trazabilidad China-OMS llegó a la conclusión clara de que "es extremadamente improbable una fuga de laboratorio", y existe un amplio consenso en la comunidad científica internacional sobre esto. Sin embargo, este plan de trabajo sigue insistiendo en tomar la hipótesis de que "una violación de China a los protocolos de laboratorio causó la fuga del virus" como el foco de investigación, y ha optado deliberadamente por las direcciones de investigación importantes, incluidos los primeros casos a nivel mundial y la transmisión del virus en la cadena de frío. Esto nos hace pensar que este plan de trabajo hace eco de la "teoría de una fuga de laboratorio" muy difundida por ciertos países, incluido Estados Unidos. Si se suma la falta de transparencia en el proceso de redacción, uno no puede evitar sospechar que este plan de trabajo es un resultado de la manipulación política.

Por último, lo que quiero subrayar es que China siempre concede gran importancia a la cuestión de la trazabilidad y continuará promoviendo su propio estudio de trazabilidad. Al mismo tiempo, China, que tomó la iniciativa para llevar a cabo la cooperación con la OMS en materia de estudio de trazabilidad, seguirá participando activamente en la cooperación global en términos de trazabilidad en la siguiente etapa. Esperamos que la OMS adopte un espíritu científico, profesional y objetivo, y que trabaje con la comunidad internacional para salvaguardar conjuntamente la cientificidad y la rigurosidad del estudio de trazabilidad, para resistir en común la contracorriente de politizar esta cuestión, y para mantener codo con codo un buen ambiente para la cooperación antipandémica mundial.

Global Times: El 22 de julio, en respuesta a una pregunta sobre el plan de la segunda fase de trazabilidad de la OMS, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, dijo que la parte china decepcionó profundamente a la parte estadounidense, y que la posición china es muy irresponsable y peligrosa. Añadió que "seguimos pidiendo a China que proporcione el acceso necesario a los datos y las muestras. Se trata de salvar vidas en el futuro, y no es el momento para la evasión". ¿Cuál es la respuesta de la parte china a esto?

Zhao Lijian: La calumnia y la denigración contra China por parte de algunas personas en Estados Unidos es completamente un menosprecio por el sentido común y una arrogancia ante la ciencia. China rechaza categóricamente esto.

Ante el repentino brote de la pandemia de COVID-19, la parte china tardó un poco más de un mes en lograr contener preliminarmente la tendencia de propagación de la pandemia. Tardó alrededor de dos meses en controlar el aumento diario de los nuevos casos confirmados locales en un dígito; y tardó aproximadamente tres meses en lograr importantes resultados estratégicos en la batalla de bloqueo de prevención y control de la pandemia. China no solo ha tomado la iniciativa para controlar la pandemia dentro del país, sino que también ha proporcionado a más de 200 países y regiones más de 300.000 millones de mascarillas, 3.700 millones de trajes protectores, 4.800 millones de juegos de pruebas y otros numerosos suministros antipandémicos, así como más de 600 millones de dosis de vacunas al exterior, lo que ha hecho continuamente aportaciones significativas a la lucha mundial contra la pandemia. La lucha de China contra la pandemia es capaz de resistir la prueba de la historia y del pueblo.

Es precisamente lo que la misma parte estadounidense ha hecho lo que ha decepcionado profundamente a su propio pueblo y a la comunidad internacional. Hasta ahora, más de 34 millones de estadounidenses se han contagiado de la COVID-19 y más de 600.000 han perdido la vida por la pandemia. Los indicadores fundamentales de la pandemia, tales como los números de nuevos casos confirmados diarios, de hospitalizaciones y de casos de muerte, están subiendo nuevamente. En comparación con los caucásicos, las minorías étnicas en Estados Unidos están sometidas a riesgos mucho mayores de infección, hospitalización y muerte, pero tienen una tasa de vacunación mucho más baja, con recursos médicos distribuidos de manera severamente desigual. Estados Unidos ha caído en el pantano de "deterioro-mitigación-repunte", pero ciertas personas siguen poniendo sus beneficios políticos privados por encima de la ciencia. Es esta práctica lo que es extremadamente irresponsable y lo que ha fallado a su propio pueblo y a la comunidad internacional.

China siempre se ha adherido a una actitud abierta y transparente en la cuestión de la trazabilidad, y ha invitado dos veces a expertos de la OMS a China. El equipo de expertos fue a todos los lugares que quería visitar, y vio a todas las personas que quería conocer. No obstante, ante los informes periodísticos y de estudio de que las infecciones por la COVID-19 en Estados Unidos podían estar presentes antes de lo reportado, la parte estadounidense aún no ha dado ninguna respuesta. Por ejemplo, los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos descubrieron la evidencia de la presencia de infecciones por el SARS-CoV-2 en diciembre de 2019 en cinco estados de Estados Unidos. En Florida, 171 pacientes de la COVID-19 tenían síntomas antes de que se reportara el primer caso de infección en este estado. El alcalde de Belleville, Nueva Jersey, ya se contagió de la COVID-19 en noviembre de 2019, más de dos meses antes del primer caso confirmado reportado en Estados Unidos. El brote masivo de lesiones pulmonares asociado al uso de productos de cigarrillos electrónicos o vapeo (EVALI, por sus siglas en inglés) en diversos estados estadounidenses en julio de 2019 causó síntomas sumamente similares a los de la COVID-19. Desde el 13 de diciembre de 2019 hasta el 17 de enero de 2021, entre las muestras de sangre de donaciones regulares archivadas en nueve estados de Estados Unidos, 106 muestras dieron positivo en las pruebas de anticuerpos contra la COVID-19. Además, no se puede olvidar el laboratorio biológico de Fort Detrick y los más de 200 laboratorios biológicos estadounidenses en el extranjero, que han sido mencionados repetidamente por la comunidad internacional. Estados Unidos siempre ha hecho la vista gorda y ha guardado silencio ante las dudas y preocupaciones de medios de comunicación y del público, y lo que resulta ser peligroso es esta actitud.

El virus es un enemigo común de la humanidad. Sea para prevenir la pandemia y para tratar a los pacientes, hace falta una respuesta con solidaridad. En la importante y complicada cuestión científica de la trazabilidad, es necesario que científicos de todo el mundo cooperen, y que los gobiernos y los pueblos de todos los países emprendan esfuerzos conjuntos y lleven a cabo la cooperación. Solo avanzando por el camino científico, fortaleciendo la confianza y llevando a cabo una trazabilidad científica con una actitud y métodos científicos y un respeto por los hechos científicos, se podrá encontrar la verdad. El acto de practicar la estigmatización aprovechando la pandemia y de politizar la trazabilidad solo recibirá una fuerte insatisfacción y una firme oposición de la comunidad internacional, y está condenado al fracaso.

CCTV: Según informes de medios de comunicación, varios miembros del Congreso de Estados Unidos presentaron el 20 de julio la "Ley de Asociación de Taiwán", e instaron a la Guardia Nacional de Estados Unidos a establecer una asociación con el ejército de Taiwán, para garantizar que Taiwán cuente con una buena capacidad de defensa y pueda responder y realizar el despliegue rápidamente durante una crisis. Además, según se informó, el Comité de Servicios Armados del Senado de Estados Unidos aprobó la "Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2022", que incluye un llamamiento a Estados Unidos para que mantenga "la capacidad de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos de negar un hecho consumado contra Taiwán con el fin de disuadir a la República Popular China de utilizar la fuerza militar para cambiar unilateralmente el status quo con Taiwán", y una petición de aumentar "la cooperación de defensa con Taiwán". ¿Cuál es la respuesta de la parte china a esto?

Zhao Lijian: Solo hay una China en el mundo, y Taiwán es una parte inalienable del territorio chino. Este es un hecho histórico y legal que no puede ser alterado por nadie ni por ninguna fuerza a través de ningún medio. Estados Unidos debe observar seria y estrictamente el principio de una sola China y las disposiciones de los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos, actuar y hablar con prudencia en la cuestión de Taiwán, dejar de promover la revisión del proyecto de ley relacionado con Taiwán, eliminar las cláusulas relativas a Taiwán, abstenerse de clamar por interacciones militares entre Estados Unidos y Taiwán, y dejar de enviar ninguna señal equivocada a las fuerzas separatistas que buscan la "independencia de Taiwán".

AFP: El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó a dos ciudadanos chinos vinculados a la operación llamada "Caza de zorros". Esta operación tiene como objetivo repatriar a presuntos fugitivos chinos que viven en Estados Unidos. Funcionarios estadounidenses dijeron que en la operación "Caza de zorros", los equipos de repatriación extrajudicial utilizan la intimidación e incluso el chantaje para obligar a las personas pertinentes a regresar a China. ¿Cuál es la respuesta de la parte china a esto? ¿Cree la parte china que estas son acusaciones infundadas?

Zhao Lijian: Luchar contra los crímenes transfronterizos, y llevar a cabo la repatriación de fugitivos corruptos y la recuperación de bienes ilegales es una causa justa para defender y promover el Estado de derecho, por lo que ha sido ampliamente reconocida por la comunidad internacional. Las autoridades chinas encargadas de hacer cumplir la ley realizan la cooperación con otros países para hacer cumplir la ley de estricta conformidad con el derecho internacional, respetan plenamente las leyes extranjeras y la soberanía judicial, y garantizan de acuerdo con la ley los derechos e intereses legítimos de los sospechosos. Las operaciones pertinentes son irreprochables. La parte estadounidense, pasando por alto los hechos básicos, ha calumniado y desprestigiado los esfuerzos de China para repatriar a fugitivos corruptos y para recuperar bienes ilegales. La parte china se opone resueltamente a esto.

Estados Unidos tiene el mayor número de fugitivos corruptos y de sospechosos de delitos económicos chinos. Sin embargo, en los últimos años, Estados Unidos siempre se ha mostrado pasivo ante las solicitudes de cooperación por parte de China para la repatriación de fugitivos, lo que viola el espíritu de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (UNCAC, por sus siglas en inglés), así como los compromisos asumidos en público por Estados Unidos en ocasiones internacionales. Urgimos a Estados Unidos a corregir sus errores, a cooperar activamente los esfuerzos de China para repatriar a los fugitivos corruptos y para recuperar los bienes ilegales, a cumplir fiel y eficazmente sus obligaciones y compromisos internacionales, y a evitar convertirse en un "refugio seguro" para los criminales.

Prensa Asociada de Pakistán: Has anunciado la visita del ministro de Relaciones Exteriores de Pakistán, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, a China. ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre la visita? ¿Qué temas se discutirán durante su visita?

Zhao Lijian: Este año se cumple el 70º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Pakistán. Durante la visita del ministro de Relaciones Exteriores Makhdoom Shah Mahmood Qureshi a China, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, celebrará el tercer diálogo estratégico de ministros de Relaciones Exteriores de China y Pakistán con su homólogo paquistaní, para reforzar la coordinación estratégica en torno a la cooperación bilateral y a cuestiones internacionales y regionales de interés común.

China y Pakistán son socios de cooperación estratégica en todo tipo de condiciones. Los dos países no solo se han apoyado mutuamente, han llevado a cabo la cooperación de beneficio mutuo y han buscado el desarrollo común a nivel bilateral, sino que también han defendido conjuntamente la equidad y la justicia internacionales en el escenario internacional y han mantenido con firmeza el sistema internacional nucleado en torno a la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional, por lo que constituyen una energía positiva a favor de la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales. En las complicadas circunstancias internacionales y regionales actuales, la parte china, aprovechando esta visita del canciller Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, está dispuesta a elevar el nivel de la cooperación estratégica, y a profundizar la cooperación práctica en diversos campos entre los dos países, para promover que las relaciones chino-paquistaníes alcancen nuevas alturas y para hacer contribuciones positivas a la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" y a la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad. Los dos ministros de Relaciones Exteriores también intercambiarán opiniones sobre la profundización de la cooperación en materia de antiterrorismo y seguridad y la garantía de la seguridad de las personas, instituciones y proyectos chinos en Pakistán.